1
00:00:12,990 --> 00:00:15,660
TOMB RAIDER KING

2
00:01:32,280 --> 00:01:36,330
اپیزود 4: کسی که آینده را دزدید

3
00:01:40,990 --> 00:01:43,567
اون بچه های نظامی
مطمئنا ترسو هستند

4
00:01:43,650 --> 00:01:46,090
فکر کنی فرستادتت
به خط مقدم...

5
00:01:46,980 --> 00:01:50,590
شما از کجا می دانید؟

6
00:01:52,020 --> 00:01:53,057
من راه های خودم را دارم

7
00:01:53,140 --> 00:01:56,860
حق با شماست،
و همیشه مراقب من هستند...

8
00:01:57,460 --> 00:01:58,830
بیا

9
00:02:04,670 --> 00:02:08,229
خیلی خب، بیایید کمی دردسر ایجاد کنیم
برای آن بچه ها با هم،

10
00:02:13,240 --> 00:02:17,147
وای او اصلا ترسناک نیست!

11
00:02:17,230 --> 00:02:20,030
حدس میزنم داره دروغ میگه
او مرا تا سر حد مرگ نفرین خواهد کرد.

12
00:02:20,740 --> 00:02:24,907
علاوه بر این، من قبلاً تماس چشمی برقرار کرده ام
با او، تا بتوانم آینده اش را بخوانم.

13
00:02:24,990 --> 00:02:28,000
درست است، من راهنمای آینده ام را در خانه گذاشتم.

14
00:02:31,130 --> 00:02:34,560
قهوه

15
00:02:42,590 --> 00:02:44,390
ه-چه خبره؟

16
00:02:45,150 --> 00:02:48,030
چیکار میکنی؟

17
00:02:50,390 --> 00:02:53,900
Ssh...
جیغ نزن و گوشیت را به من بده.

18
00:02:56,420 --> 00:02:58,530
فکر می کنی من تو را نمی شناسم؟

19
00:02:59,470 --> 00:03:02,930
شما راهنمای آینده را دارید.
درست میگم؟

20
00:03:04,140 --> 00:03:07,040
چیکار کنم؟!
او به من پی برد!

21
00:03:09,250 --> 00:03:11,260
لطفا وقت بگذارید.

22
00:03:15,070 --> 00:03:18,110
حالا بیایید تاریخ خود را شروع کنیم.

23
00:03:20,930 --> 00:03:22,907
با راهنمای آینده خود بیرون بروید.

24
00:03:22,990 --> 00:03:25,687
تمام پیشگویی هایی را که می توانید ببینید کپی کنید
به این کتاب

25
00:03:25,770 --> 00:03:27,757
شما به این می گویید تاریخ؟

26
00:03:27,840 --> 00:03:29,937
همچنین، من راهنمای آینده خود را در خانه گذاشتم.

27
00:03:30,020 --> 00:03:31,737
دست از پیچ و تاب کردن بردارید.

28
00:03:31,820 --> 00:03:35,070
سعی کنید خالکوبی روی بازوی خود را لمس کنید
و فراخوانی راهنمای آینده.

29
00:03:35,550 --> 00:03:37,817
می توانید آن را در اینجا احضار کنید.

30
00:03:37,900 --> 00:03:41,030
شما حتی نمی دانید
چیزی اساسی مثل آن؟

31
00:03:44,500 --> 00:03:45,950
راهنمای آینده ...

32
00:03:50,640 --> 00:03:52,300
واقعا بیرون آمد.

33
00:03:53,860 --> 00:03:58,050
همه اش، باشه؟
مراقب باشید چیزی از دست ندهید.

34
00:04:12,570 --> 00:04:16,027
داری سرعتت کم میشه
ما در این مرحله به جایی نمی رسیم.

35
00:04:16,110 --> 00:04:18,557
دستم خیلی درد میکنه
دیگه نمیتونم بنویسم

36
00:04:18,640 --> 00:04:21,307
اگر راهنمای آینده را می خواهید،
من می توانم آن را به شما بدهم.

37
00:04:21,390 --> 00:04:23,530
پس اجازه میدی برم؟

38
00:04:24,380 --> 00:04:25,337
خیر

39
00:04:25,420 --> 00:04:29,517
اوه، فقط به این دلیل که او گرم است ...
من فریب خوردم چون او با من مهربان بود.

40
00:04:29,600 --> 00:04:32,827
اگه میتونستم ازت بگیرم
من قبلاً این کار را می کردم.

41
00:04:32,910 --> 00:04:35,217
راهنمای آینده یک قهرمان رتبه S است

42
00:04:35,300 --> 00:04:36,457
طبقه بندی های رتبه بندی آثار پاندورا:
یادگار ردیف افسانه ای.

43
00:04:36,540 --> 00:04:38,397
طبقه بندی های رتبه بندی آثار پاندورا:
اگر بخواهم به زور بر آن مسلط شوم،

44
00:04:38,480 --> 00:04:39,717
طبقه بندی های رتبه بندی آثار پاندورا:
جریمه های بزرگی را متحمل خواهم شد

45
00:04:39,800 --> 00:04:40,617
جریمه های بزرگی را متحمل خواهم شد

46
00:04:40,700 --> 00:04:43,197
برخلاف موراماسا،
که رتبه آنها پایین تر است.

47
00:04:43,280 --> 00:04:45,530
از دستم برنمیام
این بار دست شکسته

48
00:04:45,980 --> 00:04:47,737
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، قربان.

49
00:04:47,820 --> 00:04:49,467
این یک تجارت رسمی است.

50
00:04:49,550 --> 00:04:52,097
سریع درستش میکنیم
لطفا همکاری کنید.

51
00:04:52,180 --> 00:04:54,320
به نظر می رسد که آن ها اینجا هستند.

52
00:04:58,320 --> 00:04:59,997
همین باید کافی باشد.

53
00:05:00,080 --> 00:05:02,487
هی، این کار را نکن!

54
00:05:02,570 --> 00:05:06,330
بهتر نیست
برای اینکه از من دریغ کنی؟

55
00:05:08,400 --> 00:05:10,080
تصور اشتباهی نداشته باشید.

56
00:05:23,430 --> 00:05:27,520
داری چیکار میکنی ای انسان محض؟!

57
00:05:41,710 --> 00:05:43,710
این به نفع خود شماست.

58
00:05:45,160 --> 00:05:46,447
شما به دست آورده اید
عنوان تخریب کننده آثار خشونت آمیز،

59
00:05:46,530 --> 00:05:47,727
افزایش تسلط و کاهش میل

60
00:05:47,810 --> 00:05:49,997
توانایی شما برای کشف آثار افزایش یافته است،
مهارت جاسوسی شما به رتبه E ارتقا یافته است

61
00:05:50,080 --> 00:05:51,067
زیرا شما یک یادگار با رتبه بالا را ویران کرده اید،
شکارچی غول پیکر؟

62
00:05:51,150 --> 00:05:53,950
شما مهارت شکارچی غول پیکر را کشف کرده اید
شکارچی غول پیکر؟

63
00:05:56,170 --> 00:05:58,860
حرکت نکن! یخ کن!

64
00:06:09,550 --> 00:06:12,310
راهنمای آینده؟!
اینجا چی شد؟!

65
00:06:12,940 --> 00:06:15,727
منظورت چیه؟
دقیقا همینطوره که میبینی

66
00:06:15,810 --> 00:06:17,597
همانطور که دارم می بینم ...

67
00:06:17,680 --> 00:06:21,360
چیکار میکنی؟!
همین الان اعدامت میکنم!

68
00:06:23,280 --> 00:06:24,827
منو نخند

69
00:06:24,910 --> 00:06:26,577
چ-چی؟

70
00:06:26,660 --> 00:06:28,210
مقداری از این را بخور!

71
00:06:29,450 --> 00:06:30,747
کیک برنجی خوشمزه خانم خانه دار

72
00:06:30,830 --> 00:06:32,117
رتبه C، یادگار مصرفی،
نوع غذای فوری (یک بار مصرف)

73
00:06:32,200 --> 00:06:34,690
من فکر می کنم که واقعا خوب است.

74
00:06:36,960 --> 00:06:39,920
اینجا چی میخوای بکشی؟!

75
00:06:40,660 --> 00:06:41,577
کجا رفت؟!

76
00:06:41,660 --> 00:06:42,980
این چه بویی است؟

77
00:06:53,480 --> 00:06:56,160
چه عطر خوبی...

78
00:06:59,220 --> 00:07:00,897
کیک برنجی من!

79
00:07:00,980 --> 00:07:02,750
بچه ها!

80
00:07:03,400 --> 00:07:06,280
اینم کیک برنجی من!
چقدر جرات میکنی با مافوقت مخالفت کنی!

81
00:07:06,830 --> 00:07:09,030
ما هم تفنگ داریم!

82
00:07:13,120 --> 00:07:14,427
چه جراتی داری!

83
00:07:14,510 --> 00:07:16,627
کیک برنج رو بدید...

84
00:07:16,710 --> 00:07:18,710
اینم کیک برنجی من!

85
00:07:19,180 --> 00:07:21,867
هی بهت گفتم مال منه

86
00:07:21,950 --> 00:07:23,597
آقا!

87
00:07:23,680 --> 00:07:25,977
اگر رهایش نکنی،
شما در یک دنیا درد هستید!

88
00:07:26,060 --> 00:07:27,930
من را سرزنش نکن
برای آنچه ممکن است اتفاق بیفتد!

89
00:07:42,820 --> 00:07:43,900
آن را پیدا کرد.

90
00:07:44,450 --> 00:07:46,057
مقبره بزرگ.

91
00:07:46,140 --> 00:07:49,570
فاجعه ای بزرگ که تمام دنیا را در آن جا می گیرد
توسط یک قبر بزرگ مصرف شد.

92
00:07:50,050 --> 00:07:54,107
تعداد زیادی از آثار باتلاق شد
دنیای اطراف این زمان

93
00:07:54,190 --> 00:07:55,367
ژانویه.

94
00:07:55,450 --> 00:07:58,590
برای دنیای اموات مملو از حرص و آز بسازید.

95
00:08:01,940 --> 00:08:06,507
در آنجا، فاجعه جهانی،
فال، آغاز خواهد شد.

96
00:08:06,590 --> 00:08:10,077
خدایی که خوب میدونه
عمق حرص تو

97
00:08:10,160 --> 00:08:12,780
خوشحال خواهد شد که با شما راه برود

98
00:08:13,500 --> 00:08:17,837
این باید به معنای میداس، زیرزمینی باشد
خانه حراج در لاس وگاس.

99
00:08:17,920 --> 00:08:21,860
او باید در میان شرکت کنندگان باشد.

100
00:08:26,900 --> 00:08:29,327
جک کی

101
00:08:29,410 --> 00:08:34,326
در بین شرکت کنندگان این بار،
سه نفر با JK اولیه بودند.

102
00:08:34,409 --> 00:08:36,326
این اطلاعات خوبی است

103
00:08:36,409 --> 00:08:38,797
خب؟ موردی را که به دنبالش هستید پیدا کردید؟

104
00:08:38,880 --> 00:08:40,336
آره

105
00:08:40,419 --> 00:08:43,336
شکی نیست
این مرد باید کوون ته جون باشد.

106
00:08:43,419 --> 00:08:44,257
ملیت: فرضی ژاپنی

107
00:08:44,340 --> 00:08:45,547
قد: 185 سانتی متر - وزن: 80 کیلوگرم
اگر او اینجاست،

108
00:08:45,630 --> 00:08:47,007
سن: فرض می شود در دهه 50
برخی از آثار واقعا با کیفیت بالا

109
00:08:47,090 --> 00:08:49,590
سن: فرض می شود در دهه 50
باید به حراج گذاشته شود

110
00:08:55,780 --> 00:08:58,077
هیچ اثر خدایی وجود ندارد؟

111
00:08:58,160 --> 00:09:00,357
پس این پیشگویی چه خبر است؟

112
00:09:00,440 --> 00:09:03,940
کد حمورابی
و قلم شکسپیر؟

113
00:09:04,800 --> 00:09:07,467
هنوز چند چیز وجود دارد
من باید در مناقصه.

114
00:09:07,550 --> 00:09:09,487
مناقصه؟

115
00:09:09,570 --> 00:09:12,897
آیا جدی برنامه ریزی می کنید
برای شرکت در مزایده میداس

116
00:09:12,980 --> 00:09:15,497
که از 100 میلیون شروع می شود
حداقل؟

117
00:09:15,580 --> 00:09:18,750
البته.
هرچند الان پول ندارم

118
00:09:22,540 --> 00:09:25,250
هی فکر میکنی کجا هستیم؟

119
00:09:26,050 --> 00:09:29,057
اکنون زمان پول نقد است.

120
00:09:29,140 --> 00:09:31,617
همه جا پول زیادی هست

121
00:09:31,700 --> 00:09:34,550
بالاخره اینجا لاس وگاس است.

122
00:09:35,470 --> 00:09:37,757
مسلم به نظر می رسد که
راهنمای آینده نابود شد.

123
00:09:37,840 --> 00:09:40,377
به نظر می رسد سربازان در صحنه هستند
نیز زده شدند.

124
00:09:40,460 --> 00:09:44,520
بنابراین شما می گویید که این بود
کار فقط یک نفر؟

125
00:09:45,180 --> 00:09:48,280
بله باید پیداش کنیم
و با او برخورد کنم؟

126
00:09:49,550 --> 00:09:53,487
نه، او کسی است که دارایی است
قدرت نابود کردن راهنمای آینده

127
00:09:53,570 --> 00:09:57,217
بیایید او را جذب کنیم.
ما مطمئناً می توانیم از او استفاده کنیم.

128
00:09:57,300 --> 00:09:58,220
آقا

129
00:10:04,750 --> 00:10:06,957
دوباره؟

130
00:10:07,040 --> 00:10:11,967
من نمی توانم آن را باور کنم ... هر دستگاه
آن مردی که انتخاب می کند مدام جک پات می کند.

131
00:10:12,050 --> 00:10:13,937
ترفندی که او استفاده می کند چیست؟

132
00:10:14,020 --> 00:10:15,050
او چگونه این کار را انجام می دهد؟

133
00:10:19,810 --> 00:10:21,650
برد دیگه؟!

134
00:10:22,270 --> 00:10:24,227
خوب، به دستگاه دیگری بروید.

135
00:10:24,310 --> 00:10:25,817
من خیلی حسودیم...

136
00:10:25,900 --> 00:10:26,727
لطفا مال من را هم بازی کن!

137
00:10:26,810 --> 00:10:31,147
آیا می توانم یک بررسی سریع با شما انجام دهم، قربان؟

138
00:10:31,230 --> 00:10:35,147
این اولین باری است که ما تا به حال می بینیم
رگه ای بی پایان از جکپات ها

139
00:10:35,230 --> 00:10:36,320
برو جلو.

140
00:10:41,250 --> 00:10:42,770
این چیه؟

141
00:10:43,550 --> 00:10:45,777
اوه، این؟

142
00:10:45,860 --> 00:10:48,587
این جاکلیدی است که به عنوان سوغات خریدم.

143
00:10:48,670 --> 00:10:51,407
نظر شما چیست؟
رنگش قشنگه، نه؟

144
00:10:51,490 --> 00:10:54,130
اگر این کار را انجام دهید، می توانید
در واقع از آن به عنوان یک چاقو استفاده کنید.

145
00:10:56,930 --> 00:10:58,300
ببخشید

146
00:10:59,710 --> 00:11:02,747
این تبر طلایی است
به شکل دگرگون شده آن

147
00:11:02,830 --> 00:11:06,190
من فقط از قدرتش استفاده کردم
برای جذب گنج

148
00:11:07,790 --> 00:11:09,407
این خیلی خجالت آور است!

149
00:11:09,490 --> 00:11:12,860
هی، چند وقته هستیم
این را ادامه خواهم داد...

150
00:11:13,390 --> 00:11:17,870
بیایید آن را در اینجا جمع بندی کنیم
و به مکان بعدی بروید.

151
00:11:19,870 --> 00:11:23,540
وای این خیلی زیاده
افراد زیادی اینجا هستند.

152
00:11:24,110 --> 00:11:26,317
راه باز کنید مردم

153
00:11:26,400 --> 00:11:28,460
راهرو را مسدود نکنید.

154
00:11:29,200 --> 00:11:32,447
یک VIP در راه است.
چه انبوهی از مردم بی ادب.

155
00:11:32,530 --> 00:11:35,870
او را پیدا کرد.
می دانستم که او اینجا خواهد بود.

156
00:11:36,670 --> 00:11:41,060
او جوانتر از آنچه من به یاد دارم به نظر می رسد،
اما چهره او هنوز هم مثل همیشه آزار دهنده است.

157
00:11:41,730 --> 00:11:45,040
یون سی وو...
اگر او اینجاست، یعنی...

158
00:11:46,030 --> 00:11:47,620
خارج از راه.

159
00:11:55,860 --> 00:11:57,870
کوون ته جون!

160
00:12:02,370 --> 00:12:04,160
به این ترتیب، رئیس.

161
00:12:07,540 --> 00:12:10,457
او نباید داشته باشد
من را هنوز در این زمان می شناسد

162
00:12:10,540 --> 00:12:12,697
خودت را آماده کن، کوون.

163
00:12:12,780 --> 00:12:17,037
در این حراج، من می گیرم
تمام آثار با کیفیت بالا برای خودم

164
00:12:17,120 --> 00:12:18,050
جو هیون.

165
00:12:18,580 --> 00:12:20,350
کیفت عجیب رفتار میکنه

166
00:12:21,550 --> 00:12:25,060
اومف! داره میاد!

167
00:12:25,970 --> 00:12:26,977
چه چیزی در راه است؟

168
00:12:27,060 --> 00:12:28,690
داره میاد!

169
00:12:29,380 --> 00:12:33,037
تبر طلایی این قدرت را دارد
برای تشخیص بوی گنج،

170
00:12:33,120 --> 00:12:36,987
در حالی که تبر نقره ای دشمنان را کشف می کند
که به دنبال گنج ارباب آن هستند.

171
00:12:37,070 --> 00:12:38,317
چه حسی داشت؟

172
00:12:38,400 --> 00:12:40,907
چطور جرات میکنی منو از پا در بیاری!

173
00:12:40,990 --> 00:12:43,447
چی میگی؟!
از قبل به من بده!

174
00:12:43,530 --> 00:12:47,707
اوه نه! فکر کنید که پول دزدیده شده است!

175
00:12:47,790 --> 00:12:50,927
قیمت سهام به طور ناگهانی سقوط می کند!

176
00:12:51,010 --> 00:12:52,637
این یک وضعیت عادی نیست.

177
00:12:52,720 --> 00:12:54,697
چرا همه چیز ناگهان اینقدر آشفته شد؟

178
00:12:54,780 --> 00:12:56,217
گوشی من در حال فعال شدن است

179
00:12:56,300 --> 00:12:58,297
همین چند لحظه پیش خوب کار می کرد!

180
00:12:58,380 --> 00:12:59,567
من اینجا دارم دیوونه میشم!

181
00:12:59,650 --> 00:13:01,297
چرا این اتفاق می افتد؟

182
00:13:01,380 --> 00:13:03,080
اینقدر مسخره نگو!

183
00:13:15,420 --> 00:13:17,620
اون زن نمیتونه باشه...

184
00:13:23,950 --> 00:13:26,637
ایرنه هولتون، کوچکترین دختر
از خانواده هولتون،

185
00:13:26,720 --> 00:13:28,620
یک شرکت بزرگ تجاری

186
00:13:29,310 --> 00:13:32,977
قبل از عقب کشیدن،
کسانی که یادگارهای ردیف خدا را در اختیار داشتند

187
00:13:33,060 --> 00:13:38,080
با نام هایی مانند پادشاه سرنوشت،
پادشاه فتح، و پادشاه فراوانی.

188
00:13:38,640 --> 00:13:43,057
از جمله ایرنه هولتون
وحشتناک ترین قدرت را داشت

189
00:13:43,140 --> 00:13:46,897
نام مستعار او چیزی جز این نبود
پادشاه ورشکستگی

190
00:13:46,980 --> 00:13:50,480
تنها بودن نزدیک او می آورد
انواع بدبختی ها

191
00:13:51,660 --> 00:13:56,660
مردم ثروت خود را از دست دادند و بیمار شدند،
و شرکت ها ورشکست شدند.

192
00:13:57,260 --> 00:13:58,940
بهتره ازش فاصله بگیری

193
00:13:59,810 --> 00:14:02,057
وسایلت را بگیر و بیا
فورا از اینجا برو

194
00:14:02,140 --> 00:14:02,950
چه اشکالی دارد؟

195
00:14:04,570 --> 00:14:06,640
ببخشید!

196
00:14:08,350 --> 00:14:10,160
صبر کن

197
00:14:16,790 --> 00:14:17,457
یک حضور شوم تشخیص داده می شود
از در

198
00:14:17,540 --> 00:14:18,657
یادگارهایی که در اختیار شماست
ممکن است به شدت آسیب ببیند

199
00:14:18,740 --> 00:14:19,777
هشدار
تعداد کاربردها (تلرانس) شروع به کاهش کرده است!

200
00:14:19,860 --> 00:14:21,717
لعنتی! شوخی میکنی!

201
00:14:21,800 --> 00:14:23,130
اوم...

202
00:14:25,680 --> 00:14:28,640
کمی با من صحبت می کنی؟

203
00:14:32,850 --> 00:14:33,457
حضور شوم
شما را گرفته است

204
00:14:33,540 --> 00:14:34,107
آثار شما به شدت آسیب دیده است
با حضور شوم

205
00:14:34,190 --> 00:14:34,857
آنها به شدت ضعیف شده اند

206
00:14:34,940 --> 00:14:36,567
شانس شما کاملاً تحت الشعاع قرار گرفته است،
هر کاری که انجام دهید با شکست مواجه خواهد شد

207
00:14:36,650 --> 00:14:38,150
از من برو!

208
00:14:39,500 --> 00:14:43,567
متاسفم
خیلی هیجان زده شدم...

209
00:14:43,650 --> 00:14:47,547
رئیس، چه خبر است با جو هیون؟

210
00:14:47,630 --> 00:14:48,910
انگار می دانم.

211
00:14:49,940 --> 00:14:51,410
پس...

212
00:14:52,400 --> 00:14:54,127
آیا شما هستید؟

213
00:14:54,210 --> 00:14:57,790
کسی که مدام جکپات می زد.

214
00:14:59,420 --> 00:15:01,497
من به دنبال تو بودم

215
00:15:01,580 --> 00:15:04,420
لطفا رازت را به من بگو

216
00:15:04,980 --> 00:15:06,930
شما آدم اشتباهی را انتخاب کرده اید.

217
00:15:07,420 --> 00:15:09,057
ای احمق!

218
00:15:09,140 --> 00:15:13,947
چه کسی یک زن را رد می کند
کی اول اومد پیشش؟!

219
00:15:14,030 --> 00:15:18,480
اونجا صبر کن
من میرم اینو برات حل کنم

220
00:15:19,820 --> 00:15:24,097
من می توانم راز را به شما بگویم ...
اوه صبر کن

221
00:15:24,180 --> 00:15:26,027
میخوای شام بخوری؟

222
00:15:26,110 --> 00:15:28,680
جای خوبی میشناسید؟
- او چه کار دارد؟

223
00:15:30,110 --> 00:15:33,117
متاسفم! چیکار کنم؟!

224
00:15:33,200 --> 00:15:34,977
مرا ببخش!
- شکم من...

225
00:15:35,060 --> 00:15:37,670
لطفا به من گوش کن!

226
00:15:40,100 --> 00:15:43,670
لطفا فقط ده به من بدهید
نه، پنج دقیقه!

227
00:15:50,180 --> 00:15:52,060
حالت خوبه؟

228
00:15:53,330 --> 00:15:54,977
من خوبم؟

229
00:15:55,060 --> 00:15:58,477
چگونه می توانید این را بگویید؟
به نظر شما چه کسی در این مورد مقصر است؟

230
00:15:58,560 --> 00:16:01,570
درست است!
دقیقا مشکل همینه!

231
00:16:02,080 --> 00:16:04,077
چطور تونستی
اینطوری پاکش کن...

232
00:16:04,160 --> 00:16:08,017
اطرافیانم دارند
غرق در بدبختی...

233
00:16:08,100 --> 00:16:09,987
به همین دلیل می خواستم شانسم را بهبود بخشم

234
00:16:10,070 --> 00:16:12,940
و اطرافیانم را خوشحال کنم

235
00:16:15,340 --> 00:16:16,330
چی؟

236
00:16:17,010 --> 00:16:19,277
آیا او پادشاه ورشکستگی نبود؟
که مردم را راند

237
00:16:19,360 --> 00:16:22,257
ورشکست شد و فرو رفت
جهان به هرج و مرج؟

238
00:16:22,340 --> 00:16:24,190
آیا او اقدامی انجام می دهد؟

239
00:16:25,340 --> 00:16:29,067
میشه لطفا به من بگید
راز خوش شانس بودن؟

240
00:16:29,150 --> 00:16:32,010
هر چقدر بخوای بهت پول میدم!

241
00:16:33,260 --> 00:16:36,180
او خیلی متفاوت است
از آنچه تصور می کردم

242
00:16:37,680 --> 00:16:38,217
شما یک بار دیگر در معرض آن قرار گرفته اید
هاله شوم یادگاری از ردیف خدا،

243
00:16:38,300 --> 00:16:38,707
در پاسخ، مهارت تحمل شما
فعال شده است

244
00:16:38,790 --> 00:16:40,477
آسیب ناشی از آثار دشمن کاهش می یابد
تحمل؟

245
00:16:40,560 --> 00:16:42,107
نصف از تحمل
تحمل؟

246
00:16:42,190 --> 00:16:43,947
؟؟؟ - رتبه ?/ یادگار مصرفی
آیا این قدرتی است که من بدست آورده ام

247
00:16:44,030 --> 00:16:45,700
نوع غذای فوری
بعد از مصرف آن توپ نقره ای؟

248
00:16:46,620 --> 00:16:47,107
اون چیز فعال شد

249
00:16:47,190 --> 00:16:48,367
آسیب ناشی از آثار دشمن کاهش می یابد
اون چیز فعال شد

250
00:16:48,450 --> 00:16:50,537
نصف از تحمل
با حمله پادشاه ورشکستگی؟

251
00:16:50,620 --> 00:16:53,197
اوم، چی میگی؟

252
00:16:53,280 --> 00:16:58,127
در این صورت نیازی به بیرون رفتن نیست
راه من برای دور نگه داشتن این زن

253
00:16:58,210 --> 00:17:01,017
اگر فقط نزدیک بودن او را افزایش می دهد
سطح تحمل من،

254
00:17:01,100 --> 00:17:02,827
این در واقع چیز خوبی است.

255
00:17:02,910 --> 00:17:04,397
علاوه بر این، اگر او در اطراف باشد،

256
00:17:04,480 --> 00:17:08,137
رقبای من در حراج مقید هستند
بدبختی یکی پس از دیگری متحمل شدن

257
00:17:08,220 --> 00:17:12,297
به نظرم پیشنهاد خوبیه
اما من در حال حاضر مشغول هستم.

258
00:17:12,380 --> 00:17:15,720
من یه چیز مهم دارم
برای انجام پس از این

259
00:17:16,180 --> 00:17:18,697
بله، متوجه شدم که سرتان شلوغ است.

260
00:17:18,780 --> 00:17:22,230
بنابراین، من می خواهم در مورد صحبت کنم
شرایط معامله،

261
00:17:22,990 --> 00:17:25,837
اما در حال حاضر،
باید به سالن حراج بروم.

262
00:17:25,920 --> 00:17:27,319
اوه، بله.

263
00:17:27,780 --> 00:17:30,820
اگر مایل هستید،
چرا با هم نریم

264
00:17:31,420 --> 00:17:33,940
باشه! لطفا به من اجازه دهید!

265
00:17:37,920 --> 00:17:40,830
با آمبولانس تماس بگیرید...
- کمک ...

266
00:17:43,090 --> 00:17:46,257
خوش آمدید خانم ها و آقایان

267
00:17:46,340 --> 00:17:51,807
اکنون هفتاد و چهارمین حراج سالانه را آغاز خواهیم کرد.

268
00:17:51,890 --> 00:17:57,267
چون دو سوم ایرنه را آوردم
از شرکت کنندگان محل برگزاری را ترک کردند.

269
00:17:57,350 --> 00:18:01,200
من فکر می کنم همه رفتند تا با آنها برخورد کنند
بدبختی که ناگهان رخ داده بود.

270
00:18:01,440 --> 00:18:06,317
شنیدم که در یک کارخانه آتش سوزی رخ داده است
در بنت، متعلق به رئیس کوون ته جون،

271
00:18:06,400 --> 00:18:08,737
اما او آنجا نرفت.
- اینجا اولین مورد در لیست است.

272
00:18:08,820 --> 00:18:10,187
باید چیزی وجود داشته باشد
- این یک بطری شراب است

273
00:18:10,270 --> 00:18:12,877
او واقعا در این حراج می خواهد.
- از دهه 1890 متعلق به خانواده سلطنتی روسیه.

274
00:18:12,960 --> 00:18:13,997
وای
- از دهه 1890 متعلق به خانواده سلطنتی روسیه.

275
00:18:14,080 --> 00:18:16,830
یک بطری شراب صد ساله
از خانواده سلطنتی روسیه!

276
00:18:17,360 --> 00:18:20,177
اقلامی که من دنبالش هستم بعدا بیرون می آیند.

277
00:18:20,260 --> 00:18:22,830
اوه، اینطور است؟

278
00:18:23,920 --> 00:18:26,507
پادشاه ورشکستگی، ایرنه هولتون.

279
00:18:26,590 --> 00:18:29,577
او کاملا متفاوت به نظر می رسد
از این که چگونه او را به یاد می آورم

280
00:18:29,660 --> 00:18:33,657
علاوه بر این، او به نظر نمی رسد
دانستن چیزی در مورد آثار

281
00:18:33,740 --> 00:18:37,837
خوب، اگر به این دلیل است که یادگار تازه شروع شده است
تصاحب او به تنهایی،

282
00:18:37,920 --> 00:18:39,577
که ممکن است امکان پذیر باشد

283
00:18:39,660 --> 00:18:43,357
پادشاه ورشکستگی استفاده کرد
اینقدر آدم شریف بودن،

284
00:18:43,440 --> 00:18:47,757
اما پس از آن که زندگی او به آشوب کشیده شد
با تسخیر شدن توسط یادگاری از بدبختی،

285
00:18:47,840 --> 00:18:50,357
شخصیت او باید داشته باشد
به پایان رسید

286
00:18:50,440 --> 00:18:56,427
اوم، شما با درخواست من موافقت کردید زیرا
می خواستم تشکر کنم، نه؟

287
00:18:56,510 --> 00:19:01,200
فقط به کسی اعتماد کردن در مورد
نگرانی های من باعث شد احساس خیلی بهتری داشته باشم.

288
00:19:01,970 --> 00:19:04,127
من کار بزرگی نکردم

289
00:19:04,210 --> 00:19:04,977
یادگار مخالف تقویت می شود
به دلیل خلق و خوی خوب صاحبش

290
00:19:05,060 --> 00:19:06,210
یادگار مخالف است
برق رسانی به صورت تصاعدی

291
00:19:06,690 --> 00:19:10,140
این درست نیست.
من واقعا خوشحالم!

292
00:19:13,860 --> 00:19:15,677
اوه، لعنتی!

293
00:19:15,760 --> 00:19:16,767
یک اثر باقی مانده قدرتمند
بیش از یک کیلومتر شعاع می ترکد

294
00:19:16,850 --> 00:19:18,667
بدبختی وحشتناک افزایش می یابد

295
00:19:18,750 --> 00:19:20,760
یادگارهایی که در اختیار شماست
خسارت شدید دریافت کنید

296
00:19:21,250 --> 00:19:25,537
بدنم خیلی درد میکنه!
کاری کن استاد

297
00:19:25,620 --> 00:19:29,377
هر چه صاحبش احساس خوشبختی کند، قوی تر است
قدرت بدبختی می شود؟!

298
00:19:29,460 --> 00:19:31,817
چه یادگار روان پریشی!

299
00:19:31,900 --> 00:19:37,030
ایرن خانم، لطفا آرام باشید.
مزایده هنوز شروع نشده

300
00:19:39,870 --> 00:19:43,540
متاسفم که باعث تو شدم
دوباره مشکل

301
00:19:43,950 --> 00:19:45,057
خلق و خوی دشمن شما تغییر می کند،

302
00:19:45,140 --> 00:19:46,457
و قدرت حمله به یادگار آنها
به حالت عادی برمی گردد

303
00:19:46,540 --> 00:19:51,867
همین چند لحظه پیش زلزله ای رخ داد
اما به نظر می رسد اکنون همه چیز خوب است.

304
00:19:51,950 --> 00:19:55,357
اکنون 707000 دلار است.

305
00:19:55,440 --> 00:19:56,417
مناقصه گران دیگری وجود دارد؟

306
00:19:56,500 --> 00:19:57,617
یک میلیون!

307
00:19:57,700 --> 00:19:59,157
هی چیکار میکنی؟

308
00:19:59,240 --> 00:20:01,067
اگر با آن مشکل دارید،
پس از من پیشی بگیر!

309
00:20:01,150 --> 00:20:03,547
من آن را می خرم!
- شما دوتا اونجا، لطفا آروم باش.

310
00:20:03,630 --> 00:20:05,477
فکر می کنی من نمی توانم این کار را انجام دهم؟
- شما دوتا اونجا، لطفا آروم باش.

311
00:20:05,560 --> 00:20:09,060
به خاطر پادشاه ورشکستگی،
همه دارند عقلشان را از دست می دهند

312
00:20:09,680 --> 00:20:13,260
اگر از این استفاده کنم، می توانم در بزنم
رقبای من خارج از تصویر

313
00:20:15,200 --> 00:20:18,027
خوب، اینقدر در مورد آن ناامید نشوید.

314
00:20:18,110 --> 00:20:22,247
شما نیز ممکن است بتوانید بسازید
اطرافیان شما خوشحال هستند

315
00:20:22,330 --> 00:20:24,247
بیایید در مورد معامله صحبت کنیم.

316
00:20:24,330 --> 00:20:25,830
واقعا؟

317
00:20:27,390 --> 00:20:31,867
طوری بازی کردم که انگار مشکلش بود
همان موقع حل خواهد شد

318
00:20:31,950 --> 00:20:36,757
با بهبود حال او، یادگاری شروع شد
برای تابش یک قدرت حتی قوی تر،

319
00:20:36,840 --> 00:20:39,757
و همه شرکت کنندگان
دلیل خود را از دست دادند،

320
00:20:39,840 --> 00:20:42,800
و شروع به وسواس کرد
با تک تک آیتم ها

321
00:20:43,390 --> 00:20:45,717
شاید به این دلیل است
تسلط کوون بسیار بالاست،

322
00:20:45,800 --> 00:20:49,850
که او تحت تأثیر او نیست،
و حراج را ادامه می دهد.

323
00:20:50,820 --> 00:20:54,177
البته هر وقت خواست
چیزی که عملا آشغال بود،

324
00:20:54,260 --> 00:20:56,560
قیمتش رو بالا بردم

325
00:20:57,820 --> 00:20:58,957
کد حمورابی، قلم شکسپیر

326
00:20:59,040 --> 00:21:00,457
کد حمورابی، قلم شکسپیر
ببینیم...

327
00:21:00,540 --> 00:21:03,407
گردنبند ماری آنتوانت
رمز حمورابی، قلم شکسپیر،

328
00:21:03,490 --> 00:21:04,747
گردنبند ماری آنتوانت
گردنبند ماری آنتوانت...

329
00:21:04,830 --> 00:21:05,977
گردنبند ماری آنتوانت...

330
00:21:06,060 --> 00:21:09,257
اما یادگار ردیف خدا
در نبوت وجود نداشت.

331
00:21:09,340 --> 00:21:10,057
چه خبر است؟

332
00:21:10,140 --> 00:21:11,817
حالا پس،

333
00:21:11,900 --> 00:21:16,257
ما همه شما را با موارد خاص آشنا می کنیم
مواردی که در کاتالوگ وجود ندارد

334
00:21:16,340 --> 00:21:20,557
این محصول چیزی نیست جز
نهال اسرارآمیز بادام

335
00:21:20,640 --> 00:21:23,590
که حتی در رسانه ها نیز مطرح شده است.
- اون چیز...

336
00:21:24,880 --> 00:21:28,370
آن نهال...
این گیاه زندگی ابدی است!

337
00:23:04,100 --> 00:23:06,057
چی... همین...

338
00:23:06,140 --> 00:23:07,907
چه اشکالی دارد؟

339
00:23:07,990 --> 00:23:09,557
گیاه زندگی ابدی کین شی هوانگ...

340
00:23:09,640 --> 00:23:11,117
گیاه زندگی ابدی؟

341
00:23:11,200 --> 00:23:13,387
من باید آن را به هر قیمتی بدست بیاورم.

342
00:23:13,470 --> 00:23:16,207
اما کوون مطمئناً حرکتی انجام خواهد داد.

343
00:23:16,290 --> 00:23:18,507
آیا آن درخت واقعاً ارزش زیادی دارد؟

344
00:23:18,590 --> 00:23:23,057
خانم ایرن، ما به آن نیاز داریم
برای حل مشکل شما

345
00:23:23,140 --> 00:23:26,297
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

346
00:23:26,380 --> 00:23:30,907
از فریب دادنش احساس بدی دارم،
اما من وقت ندارم حتی فکر کنم.

347
00:23:30,990 --> 00:23:33,270
دفعه بعد: پادشاه
گیاه زندگی ابدی.

348
00:23:33,790 --> 00:23:36,307
من باید از بدست آوردن Kwon جلوگیری کنم

349
00:23:36,390 --> 00:23:38,377
اپیزود 5: KING OF THE HERB OF ETERNAL LIFE
دوباره آن یادگار

350
00:23:38,460 --> 00:23:42,260
اپیزود 5: KING OF THE
گیاه زندگی ابدی